1 00:00:13,300 --> 00:00:15,480 Son agradables. Bueno, normal. 2 00:00:15,539 --> 00:00:17,480 No lo son en absoluto el cliché de la policía 3 00:00:17,539 --> 00:00:18,800 y análisis forenses extraños. 4 00:00:18,860 --> 00:00:21,760 Bueno, bueno. En serio. Pero quédate conmigo, ¿vale? 5 00:00:22,420 --> 00:00:23,960 Hola Rafael. 6 00:00:24,900 --> 00:00:27,280 Te presento a Eddy, Un forense extraño. 7 00:00:27,380 --> 00:00:29,000 - ¡Hola! - ¡Hola! 8 00:00:29,059 --> 00:00:31,400 - Guau. - Tranquilo, está muerto... 9 00:00:31,860 --> 00:00:34,080 Eddy, ¿por qué estás vestido así? 10 00:00:34,300 --> 00:00:36,600 Fatim me dijo que el tema Eran animales salvajes. 11 00:00:36,660 --> 00:00:38,400 �En un escenario de medallas 12 00:00:38,460 --> 00:00:39,640 de la policia? 13 00:00:39,700 --> 00:00:41,720 ¿Me equivoco en el tema? 14 00:00:42,219 --> 00:00:43,760 Qué vergüenza. 15 00:00:47,780 --> 00:00:49,760 - Buenas tardes. - Bien. 16 00:00:49,860 --> 00:00:51,400 - Soy Maya. - Antonio. 17 00:00:51,460 --> 00:00:53,240 - Buenas tardes. - Buenas tardes. 18 00:00:53,300 --> 00:00:55,480 Me alegro de verla. Me habló mucho de ti 19 00:00:55,539 --> 00:00:57,880 - Parece que la conozco. - ¿Sí? 20 00:00:58,380 --> 00:00:59,560 Hola antoine. 21 00:00:59,620 --> 00:01:01,000 Baltasar 22 00:01:01,059 --> 00:01:02,480 ¡Baltasar! 23 00:01:03,780 --> 00:01:06,360 - Quédate aquí. Ya vuelvo. - Está bien. 24 00:01:07,940 --> 00:01:10,280 - ¿Cómo estás, J�r�me? - Estoy un poco nervioso. 25 00:01:10,339 --> 00:01:12,120 Vamos, no pasa nada. 26 00:01:12,300 --> 00:01:14,680 como se siente llevar ¿20 años en la policía? 27 00:01:14,740 --> 00:01:17,080 preferiría una cerveza Con una tía. 28 00:01:17,660 --> 00:01:20,280 No me gustan las buenas fiestas. Me hacen mal. 29 00:01:20,339 --> 00:01:22,720 es una ocasión para tomar un buen... 30 00:01:23,420 --> 00:01:25,640 - Una oportunidad de vernos. - Ya. 31 00:01:32,260 --> 00:01:34,600 - ¡Un disfraz precioso! - ¡Callarse la boca! 32 00:01:36,820 --> 00:01:38,760 La República Francesa... 33 00:01:39,339 --> 00:01:41,960 hoy le rendirá homenaje a sus tutores. 34 00:01:43,020 --> 00:01:46,940 Por su valentía, su abnegación. y su inteligencia, 35 00:01:47,700 --> 00:01:49,600 estos hombres y mujeres 36 00:01:49,780 --> 00:01:52,560 ilustrar la excelencia de la policía nacional. 37 00:01:52,780 --> 00:01:56,420 ahora llamo al teniente Jérôme Delgado. 38 00:02:06,500 --> 00:02:08,720 ¡Bien! Brigadier Jean Pasquier. 39 00:02:11,219 --> 00:02:13,200 Teniente Amel Benchetrit. 40 00:02:13,260 --> 00:02:15,520 tiene sonrisa estar enamorado 41 00:02:16,860 --> 00:02:18,440 y lo entiendo 42 00:02:19,420 --> 00:02:22,680 ¿Y cómo estás con Antoine? ¿Cómo fue el regreso a casa? 43 00:02:24,300 --> 00:02:26,160 He recuperado mi vida. 44 00:02:27,620 --> 00:02:29,400 Como si fuera antes. 45 00:02:31,339 --> 00:02:33,120 Estoy feliz por ti. 46 00:02:33,820 --> 00:02:35,640 Yo también para ti. 47 00:02:36,059 --> 00:02:38,320 Día tras día, noche tras noche, arriesgando sus vidas, 48 00:02:38,380 --> 00:02:40,600 luchar para defender Esta república. 49 00:02:40,660 --> 00:02:43,840 En la policía, muchos de ustedes se sienten descuidados, 50 00:02:44,140 --> 00:02:46,440 pero estoy aquí para decirte Avanzamos juntos. 51 00:02:46,500 --> 00:02:47,960 Bueno... bueno entonces. 52 00:02:48,020 --> 00:02:51,040 La policía nacional es una gran cuerpo y estoy muy orgulloso. 53 00:02:51,100 --> 00:02:54,120 Eso es todo. Hasta pronto, Nos vemos el año que viene. 54 00:02:57,260 --> 00:02:59,560 Capitán Hay un problema. ¡Vamos! 55 00:03:02,380 --> 00:03:04,880 Recibimos esta llamada Hace 10 minutos. 56 00:03:06,380 --> 00:03:08,920 - La policía, digamos. - ¡Ayúdame, por favor! 57 00:03:09,059 --> 00:03:10,960 - ¿Su nombre? - Lola Brunel. 58 00:03:11,020 --> 00:03:12,960 - ¡Ven rápido! - ¿Dónde está y qué pasa? 59 00:03:13,020 --> 00:03:14,560 Intentan entrar en mi coche. 60 00:03:14,620 --> 00:03:16,880 - Llama. Dime dónde está. - ¡Por favor ven ahora! 61 00:03:16,940 --> 00:03:18,280 Respuesta. 62 00:03:18,500 --> 00:03:20,600 - ¡No, todavía! - ¿Dónde está? 63 00:03:20,860 --> 00:03:22,120 ¿Hola? 64 00:03:23,260 --> 00:03:25,680 Es la voz de Lola Brunel. 18 años 65 00:03:26,020 --> 00:03:27,840 - ¿Te han localizado? - Aún no. 66 00:03:27,900 --> 00:03:29,000 Está en el norte de París. 67 00:03:29,059 --> 00:03:31,160 tendremos las coordenadas en unos minutos. 68 00:03:31,219 --> 00:03:32,400 Está bien. 69 00:03:50,539 --> 00:03:52,440 esto debe ser El coche de Lola. 70 00:03:52,500 --> 00:03:55,040 Coincide con las coordenadas. ¿Y los padres? 71 00:03:55,100 --> 00:03:57,160 Están en Bangkok. Llegan mañana. 72 00:03:57,219 --> 00:03:59,440 Los socios están en camino. 73 00:04:01,380 --> 00:04:03,160 El auto está vacío. 74 00:04:04,260 --> 00:04:05,920 Será como la escena del crimen. 75 00:04:05,979 --> 00:04:07,560 Dile a ese agente Ese precio es la zona. 76 00:04:07,620 --> 00:04:08,800 Está bien. 77 00:04:10,260 --> 00:04:11,600 Capitán 78 00:04:12,460 --> 00:04:14,200 Abre el maletero. 79 00:04:16,780 --> 00:04:18,360 Hay algo de sangre. 80 00:04:18,420 --> 00:04:20,840 Y huele a éter Se la habrán llevado. 81 00:04:34,979 --> 00:04:36,840 Llama a la brigada veterinaria. 82 00:04:36,900 --> 00:04:38,880 Nos han dejado un regalo. 83 00:04:56,100 --> 00:04:58,760 Estábamos de vacaciones. Lo teníamos planeado. 84 00:04:58,820 --> 00:05:01,360 Lola es interna, Viene los fines de semana. 85 00:05:01,420 --> 00:05:03,800 Y conduce ese auto todos los viernes? 86 00:05:03,860 --> 00:05:06,040 ¿Pero puedes decirme qué hacen? 87 00:05:06,300 --> 00:05:08,400 todo lo que podemos Señor Brunel. 88 00:05:08,460 --> 00:05:09,960 No lo parece. 89 00:05:10,460 --> 00:05:12,840 Un juez de instrucción ha emitido... 90 00:05:13,700 --> 00:05:16,500 este orden de búsqueda con la foto de su hija 91 00:05:16,780 --> 00:05:19,177 y lo hemos difundido todo los aeropuertos, las estaciones 92 00:05:19,219 --> 00:05:21,240 y en las fronteras, ¿vale? 93 00:05:21,460 --> 00:05:23,560 Lleva 12 horas desaparecido. 94 00:05:23,740 --> 00:05:25,160 ¡Puede que la hayan matado! 95 00:05:25,219 --> 00:05:27,600 No, si hubieran querido hacerlo. Lo sabremos. 96 00:05:27,660 --> 00:05:29,920 Su hija era Tu objetivo para algo. 97 00:05:30,780 --> 00:05:32,520 Y conocían su ruta. 98 00:05:32,620 --> 00:05:35,760 Durmieron y se la llevaron. Queda por descubrir por qué. 99 00:05:36,700 --> 00:05:39,219 �Tu hija tiene problemas o enemigos? 100 00:05:39,539 --> 00:05:42,500 ¡No! ¡Es una chica normal! 101 00:05:44,820 --> 00:05:47,160 Si hablo de serpientes, ¿Suena eso como algo? 102 00:05:47,219 --> 00:05:49,240 ¿Serpientes? No, ¿por qué? 103 00:05:50,660 --> 00:05:52,460 Encuentra a mi hija. 104 00:05:52,900 --> 00:05:55,900 Por favor. Encuentra a mi chica. 105 00:06:08,420 --> 00:06:10,320 ¿Tienes un nuevo amigo? 106 00:06:10,820 --> 00:06:13,080 Les presento al Sr. Real Python. 107 00:06:16,780 --> 00:06:18,400 ¿Y tú a qué juegas? 108 00:06:19,300 --> 00:06:22,040 trato de entender por qué alguien dejó serpientes 109 00:06:22,100 --> 00:06:25,400 en el maletero del coche después de secuestrar a una joven. 110 00:06:29,339 --> 00:06:31,560 Para dejar un mensaje, imagino. 111 00:06:31,740 --> 00:06:34,320 Si, por supuesto Que dejar un mensaje. 112 00:06:36,740 --> 00:06:38,800 Es una serpiente muy común. 113 00:06:39,339 --> 00:06:41,480 Hay en todos los viveros. 114 00:06:42,860 --> 00:06:47,059 Entonces es un símbolo muy vago. 115 00:06:48,579 --> 00:06:49,800 No sé 116 00:06:50,219 --> 00:06:52,240 En la Biblia, por ejemplo, 117 00:06:53,260 --> 00:06:57,300 Es la tentación. O el pecado. 118 00:06:58,100 --> 00:06:59,880 Pero en psicología, Es hombría. 119 00:06:59,940 --> 00:07:02,640 Tiene muchos significados. Decenas de ellos. 120 00:07:03,100 --> 00:07:05,160 Debo encontrar el correcto. 121 00:07:05,460 --> 00:07:08,520 De esa manera puedo saber por qué el secuestrador eligió a Lola 122 00:07:08,740 --> 00:07:10,920 y no a ninguna otra persona. 123 00:07:11,380 --> 00:07:14,000 Y sobre todo, Me permitiré acercarme a él. 124 00:07:17,820 --> 00:07:19,320 Como conmigo. 125 00:07:21,100 --> 00:07:22,400 ¿Disculpe? 126 00:07:24,180 --> 00:07:26,640 Si sabes por qué Mi asesino me eligió 127 00:07:26,940 --> 00:07:29,120 Te ayudaré a encontrarlo, ¿verdad? 128 00:07:35,579 --> 00:07:36,680 si 129 00:07:41,260 --> 00:07:43,080 Pero no tengo nada... 130 00:07:44,100 --> 00:07:45,720 Tampoco Bach. 131 00:07:48,620 --> 00:07:51,820 Mira, tú y las otras víctimas. No tienes nada en común. 132 00:07:53,500 --> 00:07:55,640 Ni siquiera la misma edad. No sexo. 133 00:07:55,780 --> 00:07:58,160 Ni siquiera el tamaño. Ni siquiera el color de la piel... 134 00:08:06,820 --> 00:08:08,960 No hay nada que se relacione contigo. 135 00:08:11,219 --> 00:08:13,320 Analizar todas las muestras. y no encontré nada. 136 00:08:13,380 --> 00:08:15,400 No sé por dónde continuar. 137 00:08:23,300 --> 00:08:25,000 ¿Listo para comer? 138 00:08:25,500 --> 00:08:26,600 si 139 00:08:37,020 --> 00:08:39,400 Avisos de búsqueda No han servido. 140 00:08:39,460 --> 00:08:42,200 Han pasado 17 horas desde que desapareció. 141 00:08:42,620 --> 00:08:44,440 Dime que tienes algo. 142 00:08:44,620 --> 00:08:46,700 Quizás sí. Mirar. 143 00:08:47,219 --> 00:08:50,040 El nombre de Lola Brunel. Aparece en un caso de 2015. 144 00:08:50,100 --> 00:08:52,400 Un incendio en el que murió El portero de su colegio. 145 00:08:52,460 --> 00:08:55,440 Testimonio de la acusación contra un tal Stéphane Lafont. 146 00:08:55,500 --> 00:08:58,040 Cayó 12 años en La Sant� y sigo all�. 147 00:08:58,100 --> 00:08:59,280 Confesó Lafont. 148 00:08:59,339 --> 00:09:01,040 Y entre sus quemaduras y el testimonio, 149 00:09:01,100 --> 00:09:02,360 No tuve escapatoria. 150 00:09:02,420 --> 00:09:05,200 En el juicio la amenazó porque lo había denunciado. 151 00:09:05,260 --> 00:09:08,280 Si llevas 4 años en prisión podría pagarle a amigos de afuera 152 00:09:08,339 --> 00:09:10,200 para liquidar su cuenta. 153 00:09:10,260 --> 00:09:12,560 Llama a La Sant�, Diles que nos vamos. 154 00:09:12,820 --> 00:09:14,000 Está bien. 155 00:09:15,100 --> 00:09:16,400 ¿E per lei, signore? 156 00:09:16,460 --> 00:09:18,360 Para mí… a ver, el… 157 00:09:19,020 --> 00:09:20,240 mariscos cacciuccos, 158 00:09:20,300 --> 00:09:21,858 se ha convertido y volver como siempre? 159 00:09:21,900 --> 00:09:23,720 - Sí, sí... Sí. � posible. - ¿Sí? 160 00:09:23,780 --> 00:09:26,840 - Bueno, un cacciucco, por favor. - Bono. Il solito, allora. 161 00:09:26,900 --> 00:09:28,840 - Bono. Vete bien. - Perfecto. Hasta ahora. 162 00:09:28,900 --> 00:09:30,618 - Grazie, grazie mille. - Grazie. Es muy bonito. 163 00:09:30,660 --> 00:09:32,560 ¡Me encanta este sitio! 164 00:09:33,380 --> 00:09:34,720 Yo quería... 165 00:09:35,579 --> 00:09:38,140 Pido disculpas por irme así anoche. 166 00:09:38,420 --> 00:09:41,040 tu conoces mi vida A veces es impredecible. 167 00:09:41,300 --> 00:09:42,800 Pero de todos modos. 168 00:09:42,979 --> 00:09:45,480 Mira, lo impredecible, Me gusta mucho. 169 00:09:46,339 --> 00:09:48,800 no me gusta la rutina, entonces... 170 00:09:49,339 --> 00:09:50,960 ¿No te gusta la rutina? 171 00:09:51,020 --> 00:09:53,040 No, no sé por qué... yo... 172 00:09:53,140 --> 00:09:54,880 - ¿Eres así? - Sí, soy así. 173 00:09:54,940 --> 00:09:57,760 Tal vez por eso mis amigos Están casados, tienen hijos. 174 00:09:57,820 --> 00:10:00,020 y yo no. Pero no lo sé... 175 00:10:01,700 --> 00:10:02,920 ¿Y tú? 176 00:10:03,300 --> 00:10:04,800 ¿Y qué pasa con la rutina? 177 00:10:04,860 --> 00:10:07,380 No, quiero decir Si has estado casado. 178 00:10:10,339 --> 00:10:11,440 No. 179 00:10:13,180 --> 00:10:16,860 ¿Por qué? no lo sabias a la chica correcta 180 00:10:17,219 --> 00:10:19,280 o no querías casarte, o... 181 00:10:23,780 --> 00:10:25,560 No, no es eso. Es... 182 00:10:27,780 --> 00:10:30,040 tranquilo, No te presionaré. 183 00:10:30,260 --> 00:10:32,640 No importa, No te preguntaré más. 184 00:10:33,020 --> 00:10:36,120 Puedes guardar tus secretos. Realmente no me importa. 185 00:10:43,260 --> 00:10:46,400 Capitán Bach, teniente Slim de la Brigada Penal. 186 00:10:47,339 --> 00:10:48,880 Lola Brunel... 187 00:10:49,100 --> 00:10:50,800 ¿Suena a algo? 188 00:10:51,979 --> 00:10:53,400 Es posible. 189 00:10:53,500 --> 00:10:56,080 te denuncié por el incendio, ¿no? 190 00:10:57,059 --> 00:10:59,400 Dijiste que la matarías ¿No es así? 191 00:11:03,380 --> 00:11:05,280 A ver, ¿qué quieres? 192 00:11:05,339 --> 00:11:06,880 ¿Qué opinas? 193 00:11:07,820 --> 00:11:10,200 Desapareció anoche. La secuestraron. 194 00:11:11,339 --> 00:11:14,200 ¿Cuanto te falta? para el condicional? ¿Dos años? 195 00:11:15,100 --> 00:11:16,880 Si sales, ¿qué harás? 196 00:11:16,940 --> 00:11:18,960 No tienes dinero ni casa. 197 00:11:19,140 --> 00:11:20,680 Entonces pensaste en esa burguesía, 198 00:11:20,740 --> 00:11:22,720 Te envié a la cárcel. 199 00:11:23,059 --> 00:11:25,040 Le dijiste a tus colegas para llevársela... 200 00:11:25,100 --> 00:11:27,360 para conseguir pasta de sus padres. 201 00:11:27,460 --> 00:11:29,080 Y para vengarte. 202 00:11:29,780 --> 00:11:32,820 Mira, Stéphane. Te caerías 20 años, ¿verdad? 203 00:11:33,940 --> 00:11:37,300 Si hablas seremos comprensivos. ¿Dónde está la chica? 204 00:11:41,740 --> 00:11:43,240 Están equivocados. 205 00:11:44,260 --> 00:11:46,120 No han entendido nada. 206 00:11:48,100 --> 00:11:49,440 ¡Guardia! 207 00:11:49,500 --> 00:11:51,040 Vamos, Lafont. 208 00:11:54,820 --> 00:11:56,280 Sabes algo... 209 00:12:00,100 --> 00:12:01,880 - ¿Qué pasa? - No sé. 210 00:12:04,860 --> 00:12:06,800 Necesito un médico. Me di la espalda por un momento 211 00:12:06,860 --> 00:12:08,880 y lo pincharon. ¡Apresúrate! 212 00:12:08,940 --> 00:12:10,400 Es Stéphane. 213 00:12:11,100 --> 00:12:12,400 ¡Lafont! 214 00:12:13,100 --> 00:12:14,400 Lafont, Lafont. 215 00:12:14,460 --> 00:12:16,960 - ¡Abre los ojos, vamos! - ¡Llame a un médico! 216 00:12:17,020 --> 00:12:18,920 ¡Lafont! ¡Lafont! Vamos. 217 00:12:18,979 --> 00:12:20,360 Nos vamos. 218 00:12:22,539 --> 00:12:25,100 ¡Chao, Capitán Bach! ¿Cómo está yendo? 219 00:12:25,219 --> 00:12:26,280 ¿Sabes dónde estoy? 220 00:12:26,339 --> 00:12:28,640 haber apuñalado a nuestra única pista. 221 00:12:28,700 --> 00:12:31,320 Tiene una herida en el abdomen, de unos 10 centímetros, 222 00:12:31,380 --> 00:12:33,560 Con abundante sangre. ¿Qué hacemos? 223 00:12:33,620 --> 00:12:34,800 ¿Está la hoja en la herida? 224 00:12:34,860 --> 00:12:36,680 - No. - ¿Tienes un trozo de tela? 225 00:12:36,740 --> 00:12:38,040 Pero eso está limpio. 226 00:12:38,100 --> 00:12:40,440 - A ver si encuentra alguno. - Vamos. Dame tu bufanda. 227 00:12:40,500 --> 00:12:41,800 Le puse el altavoz. 228 00:12:41,860 --> 00:12:43,480 Envuelve tu mano con la tela. 229 00:12:43,539 --> 00:12:45,520 - ¿Está boca arriba? - Sí, boca arriba. 230 00:12:45,579 --> 00:12:47,600 Está bien. ahora tienes para apretar la herida, 231 00:12:47,660 --> 00:12:49,218 suficiente para parar hemorragia 232 00:12:49,260 --> 00:12:51,760 - Deja de sangrar. - Sí. Yo lo hago. 233 00:12:52,539 --> 00:12:54,080 Casi no tiene pulso. 234 00:12:54,140 --> 00:12:55,640 Dale un masaje cardíaco. 235 00:12:55,700 --> 00:12:57,537 Pon tu mano en el medio del pecho sobre la piel. 236 00:12:57,579 --> 00:12:59,360 La otra mano se acabó. Brazos extendidos. 237 00:12:59,420 --> 00:13:03,020 Empujar el esternón de 5 a 6. centímetros en cada compresión. 238 00:13:03,140 --> 00:13:05,560 30 compresiones, seguido de 2 insuflaciones. 239 00:13:05,620 --> 00:13:06,840 Vamos. 240 00:13:06,900 --> 00:13:08,120 uno dos tres, 241 00:13:08,180 --> 00:13:11,219 cuatro cinco seis, siete ocho nueve diez 242 00:13:11,500 --> 00:13:13,200 Once, doce... No pasa nada. 243 00:13:13,260 --> 00:13:15,360 - Empezar de nuevo. - Uno dos tres cuatro... 244 00:13:15,420 --> 00:13:17,360 ¡Joder, un médico, hombre! 245 00:13:18,620 --> 00:13:21,100 No hace nada. Ya no tiene pulso. 246 00:13:21,420 --> 00:13:23,040 De nuevo, vamos, repítelo. 247 00:13:23,100 --> 00:13:24,880 - Mierda. - ¡Vamos, Lafont, reacciona! 248 00:13:24,940 --> 00:13:26,200 Retíralo, yo me encargo. 249 00:13:26,260 --> 00:13:28,520 Uno, dos, tres, cuatro, cinco... 250 00:13:44,820 --> 00:13:47,080 Se acabó. No hay nada que hacer. 251 00:13:55,540 --> 00:13:57,440 Al menos lo intentaste. 252 00:13:58,139 --> 00:13:59,720 Sí, pero murió. 253 00:14:00,260 --> 00:14:02,200 lo cargaron frente a nosotros 254 00:14:02,260 --> 00:14:04,720 Y nadie vio ni oyó nada. La omert� 255 00:14:04,780 --> 00:14:06,960 Imposible saber quién lo hizo. 256 00:14:07,460 --> 00:14:09,040 Sabía algo sobre Lola. 257 00:14:09,100 --> 00:14:11,720 Alguien quería evitar Habló y lo mataron. 258 00:14:11,780 --> 00:14:13,680 entonces el Yo no secuestré a la niña. 259 00:14:13,740 --> 00:14:16,540 No. Este secuestrador me preocupa. 260 00:14:16,700 --> 00:14:18,440 serpientes en el maletero, 261 00:14:18,500 --> 00:14:21,800 deshacerse de Stéphane Lafont para impedirle hablar... 262 00:14:22,420 --> 00:14:24,000 Estar preparado 263 00:14:24,939 --> 00:14:26,520 Y está torcido. 264 00:14:26,980 --> 00:14:28,840 No me huele bien. 265 00:14:29,179 --> 00:14:30,760 Investigaremos el incendio. 266 00:14:30,819 --> 00:14:33,320 Seguro que hay algo más No lo sabemos. 267 00:14:33,460 --> 00:14:35,320 Sí. Empezamos desde cero. 268 00:14:40,819 --> 00:14:43,120 examen externo Por Stéphane Lafont. 269 00:14:47,659 --> 00:14:49,800 ¿Cómo pude terminar así? 270 00:14:51,500 --> 00:14:53,840 tener una muerte lamentable en La Sant�. 271 00:14:56,420 --> 00:14:58,480 Pero joder ¿En qué falló? 272 00:14:59,980 --> 00:15:01,520 ¿Esto es todo? 273 00:15:02,420 --> 00:15:03,800 ¿Se acabó? 274 00:15:04,260 --> 00:15:06,560 no me quedaba ¿nada más que vivir? 275 00:15:08,220 --> 00:15:09,840 El tiempo vuela. 276 00:15:10,340 --> 00:15:12,640 nos decimos a nosotros mismos Lo haremos mañana. 277 00:15:13,020 --> 00:15:14,800 La próxima semana. 278 00:15:15,179 --> 00:15:17,080 Y de repente ya es tarde. 279 00:15:19,700 --> 00:15:21,240 ¿Y tú Rafael? 280 00:15:22,260 --> 00:15:23,840 Es sábado, ¿verdad? 281 00:15:24,939 --> 00:15:27,040 ¿No deberías salir con Maya? 282 00:15:28,020 --> 00:15:29,880 ¿Disfrutar de la vida? 283 00:15:32,060 --> 00:15:33,360 Vamos... 284 00:15:35,860 --> 00:15:38,800 Estoy buscando a una chica desaparecida. Debo concentrarme. 285 00:15:38,939 --> 00:15:41,120 ¡El próximo sábado habrá otro! 286 00:15:41,980 --> 00:15:44,040 Y luego otro. Y otro... 287 00:15:44,819 --> 00:15:46,840 ¿Quieres darle eso a Maya? 288 00:15:47,220 --> 00:15:49,480 �Una vida de muertos y la violencia? 289 00:15:51,139 --> 00:15:52,640 ella es pura 290 00:15:52,860 --> 00:15:54,200 inocente. 291 00:15:54,579 --> 00:15:56,240 Por eso no le hablas de tu novia masacrada 292 00:15:56,300 --> 00:15:58,040 en medio de la habitación. 293 00:15:58,540 --> 00:16:00,240 Porque sabes... 294 00:16:01,139 --> 00:16:03,760 ¿Sabes que Maya No es parte de tu mundo. 295 00:16:06,380 --> 00:16:08,360 Esperar. Esperar. Espera... 296 00:16:10,300 --> 00:16:13,480 “Estas son las quemaduras ¿Qué hiciste en el incendio? 297 00:16:15,700 --> 00:16:17,320 Hay un problema. 298 00:16:21,260 --> 00:16:22,720 Un problema. 299 00:16:24,500 --> 00:16:25,680 Cuc� 300 00:16:26,620 --> 00:16:27,880 Soy yo. 301 00:16:31,620 --> 00:16:32,960 ¿Qué pasa? 302 00:16:33,939 --> 00:16:35,320 ¿Estás aquí? 303 00:16:35,380 --> 00:16:37,760 hemos perdido La sesión de cine. 304 00:16:38,700 --> 00:16:41,200 Sí. ven a verte antes de regresar al trabajo. 305 00:16:41,260 --> 00:16:42,320 ¿Qué? 306 00:16:42,380 --> 00:16:44,880 no ibas a hacer un pastel para el cumpleaños de Karima? 307 00:16:44,939 --> 00:16:47,200 Me ibas a coser el botón de los vaqueros. 308 00:16:47,260 --> 00:16:48,920 ¿Cómo voy a la fiesta? 309 00:16:48,980 --> 00:16:51,840 Es sábado. tu no ibas parar los fines de semana? 310 00:16:54,740 --> 00:16:56,520 ¿Sabes qué es esto? 311 00:16:56,700 --> 00:16:59,240 La sangre de un hombre Eso ha muerto en mis brazos. 312 00:16:59,300 --> 00:17:01,400 Y hay una niña secuestrada Para un loco. 313 00:17:01,460 --> 00:17:04,480 Solo ven por un rato cariño, por un beso... 314 00:17:04,900 --> 00:17:06,240 antes de volver a esa mierda. 315 00:17:06,300 --> 00:17:09,320 Pero creo que debería Habiendo permanecido en la oficina. 316 00:17:10,220 --> 00:17:11,440 ¿Sabes qué, Manón? 317 00:17:11,500 --> 00:17:13,240 En lugar de esperar a tu chef, 318 00:17:13,300 --> 00:17:15,280 pregúntale a tu padre Te enseñé a hacer pasteles. 319 00:17:15,340 --> 00:17:17,400 Él también cocina mejor que yo. 320 00:17:17,819 --> 00:17:19,840 Y tú, Hugo, aprende a coser. 321 00:17:19,900 --> 00:17:21,960 o ir a tu fiesta en ropa interior. 322 00:17:22,020 --> 00:17:24,920 Me importa un carajo Tus problemas existenciales 323 00:17:25,700 --> 00:17:27,800 Y Antoine, echa un vistazo una ocupación, hacer algo. 324 00:17:27,860 --> 00:17:29,440 Haz meditación. 325 00:17:29,700 --> 00:17:32,040 no quiero que me patees cuando llego a casa 326 00:17:32,100 --> 00:17:34,280 No puedo más con tus reproches. 327 00:17:34,460 --> 00:17:35,640 Me voy a cambiar y me voy. 328 00:17:35,700 --> 00:17:37,960 Gracias por la bienvenida. Adiós 329 00:17:38,300 --> 00:17:40,480 No, pero espera, H�l�ne, yo... 330 00:17:58,700 --> 00:18:00,960 ¿Cuál es tu problema? con los disfraces? 331 00:18:01,020 --> 00:18:02,640 Esto no es un disfraz. 332 00:18:02,700 --> 00:18:05,440 No escucho nada. Quítate el... Deja eso, hombre. 333 00:18:08,659 --> 00:18:11,640 Eso no es un disfraz. Es un traje ignífugo. 334 00:18:11,700 --> 00:18:13,040 Retardante de llama 335 00:18:13,620 --> 00:18:14,800 Está bien. 336 00:18:15,540 --> 00:18:17,240 ¿Y qué hace con él? 337 00:18:17,300 --> 00:18:19,880 Stéphane Lafont dijo que se había quemado 338 00:18:19,939 --> 00:18:23,139 prendiendo fuego a la escuela Con un acelerador 339 00:18:25,700 --> 00:18:28,740 este es el acelerador Dijo que usó. 340 00:18:31,700 --> 00:18:35,780 estas son marcas de quemaduras en gotas 341 00:18:36,300 --> 00:18:39,240 y salpicaduras que corresponden a este acelerador. 342 00:18:40,659 --> 00:18:43,500 estas son las marcas de quemaduras 343 00:18:43,620 --> 00:18:45,560 en brazos de Lafont. 344 00:18:45,819 --> 00:18:47,080 Míralos 345 00:18:48,380 --> 00:18:49,760 y comparar. 346 00:18:54,819 --> 00:18:56,560 No se parecen a nada. 347 00:18:56,939 --> 00:18:59,960 - ¿Qué dijo? - Que no se parecen a nada. 348 00:19:00,020 --> 00:19:02,880 Es increíble. eso es lo mismo que he pensado 349 00:19:04,100 --> 00:19:06,040 Pero no lo dije, pensé. 350 00:19:06,100 --> 00:19:07,680 Lo pensé muy fuerte. 351 00:19:07,740 --> 00:19:10,080 es como Si estuviéramos conectados. 352 00:19:10,579 --> 00:19:12,400 Se ha metido en mi cerebro 353 00:19:12,460 --> 00:19:15,200 y dijo exactamente lo mismo. Es frívolo. 354 00:19:15,500 --> 00:19:18,020 significa que pienso algo y Pam... 355 00:19:18,139 --> 00:19:19,360 Ya. ¡Y Pame! 356 00:19:19,420 --> 00:19:21,440 tu dices Lo mismo que pensé. 357 00:19:21,500 --> 00:19:23,680 Sí, ¿qué estoy pensando ahora? 358 00:19:24,900 --> 00:19:26,800 - Soy raro... - ¡Sí! 359 00:19:27,540 --> 00:19:28,880 Soy raro. 360 00:19:34,620 --> 00:19:36,080 No se mueva. 361 00:19:50,780 --> 00:19:52,200 Conclusión: 362 00:19:54,179 --> 00:19:56,120 Lo quemó con un soplete. 363 00:19:57,060 --> 00:20:00,540 Bien, ¿y entonces por qué dijo ¿Qué se quemó en un incendio? 364 00:20:00,860 --> 00:20:03,900 Ni idea. especialmente porque lo condenaron por ello. 365 00:20:05,260 --> 00:20:06,800 Dijo que lo había hecho. 366 00:20:06,860 --> 00:20:08,720 Él era el culpable ideal. 367 00:20:09,220 --> 00:20:12,380 se quemó Para que tu historia sea creíble. 368 00:20:13,340 --> 00:20:15,720 ¿Por qué iba a confesar? ¿Si fuera inocente? 369 00:20:15,900 --> 00:20:18,540 Por dinero. Siempre es por dinero. 370 00:20:19,420 --> 00:20:22,080 Alguien prendió fuego a la escuela y le preguntó a Stéphane Lafont 371 00:20:22,139 --> 00:20:24,840 asumir la responsabilidad ser juzgado en su lugar. 372 00:20:24,900 --> 00:20:26,360 Y le pagué por ello. 373 00:20:26,420 --> 00:20:28,080 - ¡Hola! - Lola... 374 00:20:29,540 --> 00:20:31,720 ¿Me escuchaste pensar en ello o no? 375 00:20:33,579 --> 00:20:35,520 Se me ha metido en la cabeza. 376 00:20:39,780 --> 00:20:41,800 ¿Has encontrado a mi hija? 377 00:20:42,139 --> 00:20:44,900 Aún no. Pero nuestra gente está en esto. 378 00:20:45,300 --> 00:20:47,640 ¿Tienen alguna pista? ¿Sospechar? 379 00:20:47,860 --> 00:20:49,240 avanzamos 380 00:20:50,020 --> 00:20:52,080 pero necesito Dime la verdad. 381 00:20:52,139 --> 00:20:53,440 ¿Disculpe? 382 00:20:53,819 --> 00:20:57,080 Creemos en su desaparición. Tiene que ver con un incendio. 383 00:20:58,300 --> 00:21:00,600 El de su escuela hace cuatro años 384 00:21:04,300 --> 00:21:06,320 Fue Lola quien lo provocó. 385 00:21:06,740 --> 00:21:09,800 y le pagaron a Stéphane para ¿Ser condenado en su lugar? 386 00:21:09,860 --> 00:21:12,640 - ¡Te dije que era una mala idea! - ¡Natalia! 387 00:21:15,860 --> 00:21:17,360 Señor Brunel. 388 00:21:18,420 --> 00:21:21,800 Si acuñé hace cuatro años, fue para proteger a tu hija, ¿verdad? 389 00:21:23,579 --> 00:21:26,760 Pero si calla lo está poniendo. en peligro. ¿Lo entiendes? 390 00:21:31,780 --> 00:21:34,980 Yo tenía 15 años. Y una crisis adolescente. 391 00:21:36,700 --> 00:21:38,520 Siempre nos engañó. 392 00:21:39,380 --> 00:21:41,600 El portero la pilló con un cigarrillo 393 00:21:41,659 --> 00:21:44,160 Fue expulsada dos días. Estaba furioso. 394 00:21:44,220 --> 00:21:46,160 Y prender fuego al buzón de la escuela. 395 00:21:46,220 --> 00:21:49,240 ¡Fue un accidente! De repente Todo estaba en llamas. 396 00:21:49,900 --> 00:21:52,640 Ella quería ir a la policía, Pero nos negamos. 397 00:21:54,179 --> 00:21:56,720 Había un chico que siempre Estaba dando vueltas por la escuela. 398 00:21:56,780 --> 00:21:58,200 Un mendigo. 399 00:22:00,260 --> 00:22:03,380 Le ofrecimos dinero... y aceptó. 400 00:22:06,460 --> 00:22:08,640 Si está relacionado, ¿qué pasa con Tha? 401 00:22:09,860 --> 00:22:11,960 ¿A usted también le han secuestrado? 402 00:22:15,980 --> 00:22:18,040 Ese es el Mauff. 18 años 403 00:22:18,260 --> 00:22:20,240 Ella era la mejor amiga de Lola. 404 00:22:20,300 --> 00:22:22,520 Los atraparon juntos. El incendio fue provocado por ambos. 405 00:22:22,579 --> 00:22:24,160 No volvieron a hablar. 406 00:22:24,220 --> 00:22:26,760 Eso no aceptó. Eso acusará a Lafont, ¿no? 407 00:22:26,819 --> 00:22:29,860 Según los padres de Lola, Cambió de opinión. 408 00:22:30,020 --> 00:22:31,800 no queria un inocente Él pagará por ellos. 409 00:22:31,860 --> 00:22:34,960 Pero ya habían dado la vuelta a todo, Entonces cerré la boca. 410 00:22:43,100 --> 00:22:44,960 Policía, ¿hay alguien? 411 00:22:45,380 --> 00:22:47,360 ¡Policía, entremos! 412 00:22:57,860 --> 00:23:00,480 Huele a éter. ¡También la han secuestrado! 413 00:23:15,220 --> 00:23:17,120 Has dejado otro mensaje. 414 00:23:21,700 --> 00:23:23,120 ¿Piensas lo mismo que yo? 415 00:23:23,179 --> 00:23:25,920 Sí, alguien lo ha descubierto. que lo hicieron 416 00:23:25,980 --> 00:23:28,560 y se está vengando, porque la justicia estaba equivocada. 417 00:23:28,620 --> 00:23:32,380 Sí, eso explica la serpiente. En el maletero del coche. 418 00:23:32,819 --> 00:23:35,600 La mentira, la perfidia, la lengua viperina... 419 00:23:36,500 --> 00:23:38,560 ¿Y qué son los escarabajos? 420 00:23:38,860 --> 00:23:40,520 No tengo ni idea. 421 00:23:41,420 --> 00:23:43,520 � En el fuego ¿Hubo alguna víctima? 422 00:23:43,579 --> 00:23:46,040 Sí, el portero. Bruno Cabrol 37 años 423 00:23:48,260 --> 00:23:49,520 Espera. 424 00:23:51,460 --> 00:23:52,760 Es esto. 425 00:23:53,659 --> 00:23:55,680 Vivía allí con su familia. 426 00:23:55,980 --> 00:23:57,680 Quedé atrapado en el fuego. 427 00:23:57,740 --> 00:24:00,560 El techo se derrumbó y murió tres días después. 428 00:24:00,980 --> 00:24:03,640 Por suerte su esposa y sus hijos no. 429 00:24:04,100 --> 00:24:06,000 Tienes que hablar con tu viuda. 430 00:24:06,060 --> 00:24:07,378 tal vez descubrí a los culpables 431 00:24:07,420 --> 00:24:09,080 y quería venganza. 432 00:24:13,460 --> 00:24:15,600 Nos conocemos desde siempre. 433 00:24:17,659 --> 00:24:19,600 Amaba su trabajo. 434 00:24:20,659 --> 00:24:22,920 se llevaba muy bien Con los niños. 435 00:24:22,980 --> 00:24:24,320 Era cariñoso. 436 00:24:24,380 --> 00:24:26,040 No lo merecía. 437 00:24:28,659 --> 00:24:30,560 ¿Conoces a Lola Brunel? 438 00:24:34,579 --> 00:24:36,560 Fue testigo del juicio. 439 00:24:38,060 --> 00:24:39,840 Casi no la recuerdo. 440 00:24:41,460 --> 00:24:44,440 Tomé tranquilizantes. Bruno agonizó durante tres días. 441 00:24:45,460 --> 00:24:47,680 Tuve que decidir desconectarlo. 442 00:24:49,900 --> 00:24:51,400 Fue horrible. 443 00:24:52,659 --> 00:24:54,040 Alarmante. 444 00:24:54,540 --> 00:24:56,760 Viuda a los 30 años y con dos hijos. 445 00:25:00,179 --> 00:25:02,560 Después de un tiempo la vida continuó. 446 00:25:04,380 --> 00:25:05,840 Pasa la página. 447 00:25:07,420 --> 00:25:09,640 Es lo que Bruno hubiera querido. 448 00:25:12,020 --> 00:25:14,080 Señora Cabrol, Lamento preguntarte, 449 00:25:14,139 --> 00:25:15,480 ¿Dónde estuvo anoche? 450 00:25:15,540 --> 00:25:16,960 Con amigos. 451 00:25:17,220 --> 00:25:19,560 cena de chicas Puedes comprobarlo. 452 00:25:20,060 --> 00:25:21,920 Olivier se quedó aquí. 453 00:25:25,860 --> 00:25:28,120 espero Encuéntrelos pronto. 454 00:25:32,500 --> 00:25:33,840 Ven aquí 455 00:25:35,780 --> 00:25:38,780 - Gracias. Adiós - Gracias, adiós. 456 00:25:44,620 --> 00:25:46,560 Mirar. Son tus pequeños amigos. 457 00:25:47,020 --> 00:25:50,360 Con tu disfraz podrías tener Organizó una noche divertida. 458 00:25:51,900 --> 00:25:54,120 ¿En realidad? ¿Crees que es gracioso? 459 00:26:00,179 --> 00:26:03,200 Por su cara parece que no fue así. La viuda del portero. 460 00:26:03,420 --> 00:26:05,840 no puedo imaginar de secuestrador en su estado. 461 00:26:05,900 --> 00:26:07,040 esta embarazada 462 00:26:07,100 --> 00:26:08,760 La página ha pasado. 463 00:26:08,900 --> 00:26:11,800 Y no tenemos a nadie más Quizás quiera vengarlo. 464 00:26:11,860 --> 00:26:14,200 Hijo único. Su madre tiene 85 años. 465 00:26:14,300 --> 00:26:16,480 Y sus amigos no dan el perfil. 466 00:26:16,620 --> 00:26:18,240 No tenemos nada. 467 00:26:18,500 --> 00:26:21,000 dos desaparecidos Y no tenemos idea. 468 00:26:21,700 --> 00:26:23,120 Es difícil. 469 00:26:23,819 --> 00:26:25,960 Es difícil. Difícil Difícil 470 00:26:27,139 --> 00:26:28,440 Pero tenemos algo. 471 00:26:28,500 --> 00:26:31,380 Algo bastante... increíble. 472 00:26:32,260 --> 00:26:34,040 Una completa locura. 473 00:26:34,139 --> 00:26:35,320 No encuentro la palabra. 474 00:26:35,380 --> 00:26:36,760 Cuéntanos 475 00:26:37,460 --> 00:26:39,080 Hemos encontrado... 476 00:26:39,139 --> 00:26:41,160 en las patas de los escarabajos 477 00:26:41,220 --> 00:26:43,320 Restos de fibras de amianto. 478 00:26:43,460 --> 00:26:46,720 Ya. Eso no nos ayuda, hay miles. de edificios contaminados. 479 00:26:48,220 --> 00:26:50,120 Pero no es todo. ¿Remolino? 480 00:26:50,659 --> 00:26:52,819 Sí, en esas fibras de amianto. 481 00:26:52,939 --> 00:26:55,000 hubo pocos rastros de sangre, 482 00:26:55,060 --> 00:26:58,240 que provienen de un micro corte que el secuestrador se convirtió 483 00:26:58,300 --> 00:27:01,700 sin querer. bueno yo digo secuestrador o secuestradores. 484 00:27:06,780 --> 00:27:08,400 ¿Entiendes algo? 485 00:27:08,460 --> 00:27:10,939 - No. - Hemos identificado dos ADN. 486 00:27:11,340 --> 00:27:14,360 Uno es de un extraño, Pero hay un nombre para el otro. 487 00:27:14,420 --> 00:27:17,080 - ¿Quién es? - Eso es una locura. 488 00:27:18,700 --> 00:27:20,080 Bruno Cabrol 489 00:27:20,139 --> 00:27:23,160 El conserje de la escuela que murió. oficialmente hace cuatro años. 490 00:27:23,220 --> 00:27:25,400 No me digas que esto es ¡Una historia de zombies! 491 00:27:25,460 --> 00:27:27,760 Mira, no sé qué pasó. pero en cualquier caso, 492 00:27:27,819 --> 00:27:30,040 encajaría Con los regalos que nos dejó. 493 00:27:30,100 --> 00:27:33,460 Los escarabajos son un símbolo. de resurrección y renacimiento. 494 00:27:34,020 --> 00:27:37,600 - Y las serpientes simbolizan... - La inmortalidad entre los aztecas. 495 00:27:40,700 --> 00:27:43,320 Ok vamos a exhumar a Bruno Cabrol. 496 00:28:10,420 --> 00:28:11,880 ¿No duermes? 497 00:28:14,100 --> 00:28:16,080 No, pero esto es absurdo. 498 00:28:18,380 --> 00:28:21,060 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Lo sabes muy bien. 499 00:28:21,939 --> 00:28:23,760 Estás pensando en mí. 500 00:28:23,980 --> 00:28:26,400 En mi caso... Las muestras, todo eso. 501 00:28:29,659 --> 00:28:32,160 no es verdad, Sólo quiero dormir, ¿vale? 502 00:28:32,659 --> 00:28:34,200 Bueno, vete a dormir. 503 00:28:34,620 --> 00:28:36,600 ¿Qué quieres que te diga? 504 00:28:44,659 --> 00:28:46,000 Ella es bonita. 505 00:28:48,300 --> 00:28:50,400 ¿Crees que ella es más hermosa que yo? 506 00:28:58,860 --> 00:28:59,960 Dio. 507 00:29:00,860 --> 00:29:02,720 Es una pregunta tonta. 508 00:29:03,100 --> 00:29:04,340 Sí. 509 00:29:11,060 --> 00:29:12,480 Que dolor. 510 00:29:21,620 --> 00:29:24,200 has investigado Y no has encontrado nada. 511 00:29:27,100 --> 00:29:29,440 Las muestras se han descompuesto, Tienen más de diez años. 512 00:29:29,500 --> 00:29:31,880 he buscado y no llego a ninguna parte. 513 00:29:34,300 --> 00:29:35,960 Necesitas biovisión. 514 00:29:36,020 --> 00:29:37,720 Como en las películas. 515 00:29:41,780 --> 00:29:43,360 ¡El Teta Krios! 516 00:29:43,420 --> 00:29:45,640 ¡Pero eso no sale en las películas! 517 00:29:51,780 --> 00:29:53,440 ¿Crees que te abrirán? el Instituto Pasteur 518 00:29:53,500 --> 00:29:55,040 a estas horas? 519 00:30:03,860 --> 00:30:05,480 me quito el sombrero, me lo quito 520 00:30:05,540 --> 00:30:08,939 porque parece increible he logrado 521 00:30:09,060 --> 00:30:12,200 autorización para exhumar el cuerpo tan rápido. 522 00:30:12,340 --> 00:30:14,480 Puedo pesar tanto como tú. 523 00:30:14,540 --> 00:30:15,960 Bruno Cabrol es nuestra única pista 524 00:30:16,020 --> 00:30:17,280 Para encontrar a las chicas. 525 00:30:17,340 --> 00:30:19,400 me parece no soy un peso pesado 526 00:30:19,460 --> 00:30:22,179 ¿Sí? ¿Soy? ¿Soy pesado? 527 00:30:22,500 --> 00:30:24,160 No he dicho nada. 528 00:30:25,500 --> 00:30:27,960 ¿Estás seguro de que permanecerá? algo, después de cuatro años? 529 00:30:28,020 --> 00:30:31,020 Mira, el cuerpo que hay en este ataúd, 530 00:30:31,139 --> 00:30:32,840 sea Bruno Cabrol o no, 531 00:30:32,900 --> 00:30:35,960 aparentemente recibido un tratamiento de la tanatopraxia. 532 00:30:36,060 --> 00:30:37,640 Sirve para limpiar los órganos, 533 00:30:37,700 --> 00:30:40,000 eliminar bacterias y preservar los tejidos, 534 00:30:40,060 --> 00:30:43,300 usando una solución a base de formaldehído. 535 00:30:44,220 --> 00:30:45,960 Ábrelo, por favor. 536 00:30:46,179 --> 00:30:49,659 Y así la descomposición Se necesitan ocho veces más. 537 00:30:50,460 --> 00:30:53,460 lo que significa suceder Pase lo que pase algo quedará 538 00:30:53,780 --> 00:30:55,740 Para saber quién es. 539 00:31:02,740 --> 00:31:03,920 DE ACUERDO. 540 00:31:04,659 --> 00:31:07,520 La dentadura postiza es la de la radiografía antemortem. 541 00:31:07,860 --> 00:31:10,000 Hay ocho puntos de acuerdo. 542 00:31:10,060 --> 00:31:13,160 Falta el ADN, pero para mí esto Es el cuerpo de Bruno Cabrol. 543 00:31:13,220 --> 00:31:14,360 ¡Qué carajo! 544 00:31:14,420 --> 00:31:16,640 ¿Es que te equivocaste? con el ADN del escarabajo? 545 00:31:16,700 --> 00:31:18,700 No, delgada. De eso nada. 546 00:31:18,939 --> 00:31:21,000 En serio, no lo tomo a mal. 547 00:31:21,060 --> 00:31:24,040 pero creo que la última vez Me equivoqué... 548 00:31:24,659 --> 00:31:26,560 Nunca me he equivocado. 549 00:31:27,540 --> 00:31:30,200 La sangre que encontramos segura. Eso fue de Bruno Cabrol. 550 00:31:30,260 --> 00:31:32,960 Bueno entonces, ¿Cómo se explica que la sangre 551 00:31:33,020 --> 00:31:35,298 de alguien que murió hace 4 años yo estaba en la habitación 552 00:31:35,340 --> 00:31:37,320 de la niña desaparecida? 553 00:31:38,060 --> 00:31:39,360 Mira estas cavidades. 554 00:31:39,420 --> 00:31:41,400 Los órganos deben ser, 555 00:31:41,460 --> 00:31:43,120 pero fueron eliminados. 556 00:31:43,179 --> 00:31:44,760 ¿Crees que fui donante? 557 00:31:44,819 --> 00:31:46,520 Al principio, todos somos donantes 558 00:31:46,579 --> 00:31:49,520 a menos que expresemos Nuestro rechazo categórico. 559 00:31:49,740 --> 00:31:51,200 Somos donantes de órganos. 560 00:31:51,260 --> 00:31:53,560 El regalo del corazón, hígado y riñones. 561 00:31:54,179 --> 00:31:57,200 Genial pero que tiene ¿Qué hacer con nuestro caso? 562 00:31:57,500 --> 00:31:59,819 Para un forense normal, 563 00:31:59,980 --> 00:32:03,500 es decir, lo máximo que habrá conocido en su carrera... 564 00:32:04,900 --> 00:32:06,080 Nada. 565 00:32:06,420 --> 00:32:07,880 Bueno, esta es la prueba. 566 00:32:07,939 --> 00:32:09,680 Eres un peso pesado. 567 00:32:09,780 --> 00:32:11,200 A menos que... 568 00:32:11,860 --> 00:32:15,860 que cabrol estaba en la lista de donantes de médula ósea. 569 00:32:16,380 --> 00:32:17,960 ¡Eress el mejor! 570 00:32:20,380 --> 00:32:22,498 Cuando alguien se somete a un trasplante de médula ósea, 571 00:32:22,540 --> 00:32:25,160 se inyecta la medula de un donante compatible 572 00:32:25,220 --> 00:32:26,760 para producir células sanas. 573 00:32:26,819 --> 00:32:29,819 Y pueden aparecer dos perfiles. de ADN sanguíneo, 574 00:32:30,620 --> 00:32:33,400 correspondiente a las celdas del receptor y del donante. 575 00:32:33,460 --> 00:32:35,560 Se llama quimerismo del ADN. 576 00:32:36,139 --> 00:32:38,240 Y explicar la presencia de dos ADN 577 00:32:38,300 --> 00:32:39,600 en la habitación de Tha. 578 00:32:39,659 --> 00:32:41,600 � Dicen que recibió el secuestrador 579 00:32:41,659 --> 00:32:43,360 ¿La médula ósea de Bruno Cabrol? 580 00:32:43,420 --> 00:32:46,560 Y es por eso que los símbolos de la serpiente y el escarabajo. 581 00:32:46,659 --> 00:32:48,720 no fue la inmortalidad de Cabrol. 582 00:32:48,780 --> 00:32:51,120 fue la resurrección del receptor... 583 00:32:51,179 --> 00:32:52,960 a través del trasplante. 584 00:32:53,020 --> 00:32:56,200 ¿Por qué querría el receptor ¿vengar la muerte de Cabrol? 585 00:32:56,460 --> 00:32:58,840 cuando alguien espera un trasplante de médula ósea, 586 00:32:58,900 --> 00:33:00,338 tiene una probabilidad entre un millón 587 00:33:00,380 --> 00:33:02,280 de encontrar un donante. 588 00:33:02,340 --> 00:33:03,880 Cuando se llevó a cabo, 589 00:33:03,939 --> 00:33:06,900 se crea, por regla general, un vínculo psicológico 590 00:33:07,020 --> 00:33:09,720 muy poderoso entre el receptor y el donante. 591 00:33:09,939 --> 00:33:13,500 Y eso, a veces, va acompañado de un sentimiento de deuda. 592 00:33:13,900 --> 00:33:15,600 Una deuda por pagar. 593 00:33:15,659 --> 00:33:18,200 Y el receptor habría pagado Cabrol vengador... 594 00:33:18,260 --> 00:33:21,000 y eliminar a los responsables de su muerte. 595 00:33:21,420 --> 00:33:22,840 Bueno, jefe. 596 00:33:26,179 --> 00:33:28,040 Se necesita mucho ¿no crees? 597 00:33:29,260 --> 00:33:31,720 cuando mi contacto en la Agencia de Biomedicina 598 00:33:31,780 --> 00:33:33,480 Tener información, llamar. 599 00:33:33,540 --> 00:33:35,680 ¿Pero está tardando demasiado? 600 00:33:37,659 --> 00:33:39,480 ¿Por qué tarda tanto? 601 00:33:40,060 --> 00:33:41,819 Capitán, se necesita, 602 00:33:42,380 --> 00:33:44,960 porque la información Es muy confidencial. 603 00:33:45,020 --> 00:33:47,980 ¿Lo entiendes? tuve que chantajearlo para obtenerlo. 604 00:33:48,179 --> 00:33:49,617 Es completamente ilegal algo muy feo y de verdad... 605 00:33:49,659 --> 00:33:51,920 No, no quiero saber Qué has hecho, mejor no. No. 606 00:33:51,980 --> 00:33:53,320 Me preguntaste. 607 00:33:53,380 --> 00:33:54,840 Sí, pero no. 608 00:33:57,340 --> 00:33:58,960 ¿Hay noticias? 609 00:33:59,659 --> 00:34:01,400 Sobre las muestras. 610 00:34:02,100 --> 00:34:04,000 Sobre Lise y los demás. 611 00:34:05,420 --> 00:34:06,520 No. 612 00:34:07,780 --> 00:34:10,040 no encontré nada En las muestras. 613 00:34:11,579 --> 00:34:13,400 Se los envié al Pasteur. 614 00:34:13,980 --> 00:34:17,040 Tienen el microscopio electrónico. más poderoso del mundo. 615 00:34:17,100 --> 00:34:19,440 El titán de Krios. Si hay algo, lo encontrarán. 616 00:34:19,500 --> 00:34:21,240 Entonces lo harán. 617 00:34:25,819 --> 00:34:27,440 ¿Y si no? 618 00:34:29,540 --> 00:34:31,520 ¿Si nunca lo encontramos? 619 00:34:32,380 --> 00:34:34,200 Haremos Baltasar. 620 00:34:38,980 --> 00:34:40,520 Baltasar, sí. 621 00:34:41,020 --> 00:34:42,720 Espera un segundo. 622 00:34:44,139 --> 00:34:45,600 ¡Te escucho! 623 00:34:49,460 --> 00:34:53,139 DE ACUERDO. Gracias. Te debo una, ciao. 624 00:34:54,860 --> 00:34:56,200 Nombre 625 00:34:57,540 --> 00:35:00,040 de la persona quien recibió el trasplante 626 00:35:00,340 --> 00:35:02,620 de médula ósea de Bruno Cabrol. 627 00:35:03,220 --> 00:35:04,680 Vaya, joder 628 00:35:10,340 --> 00:35:12,280 Gracias Baltasar... 629 00:35:13,220 --> 00:35:14,480 ¿Nunca? 630 00:35:30,460 --> 00:35:32,640 Sr. Courtani, ¿está con nosotros? 631 00:35:32,900 --> 00:35:34,280 ¿Qué pasa? 632 00:35:38,220 --> 00:35:40,520 no hacer nada delante de los niños. 633 00:35:40,819 --> 00:35:43,040 ¿Alguien me va a decir qué pasa? 634 00:35:44,740 --> 00:35:46,160 ¡Aún! ¿Qué están haciendo? 635 00:35:46,220 --> 00:35:47,819 Me duele. 636 00:35:48,060 --> 00:35:49,200 ¿Olivier? 637 00:35:49,260 --> 00:35:52,500 Te informo que estas detenido por secuestro y asesinato. 638 00:36:01,579 --> 00:36:02,960 Lo lamento. 639 00:36:10,220 --> 00:36:12,480 ¡Bien, dinos dónde están! 640 00:36:13,380 --> 00:36:15,360 ¡No tengo nada que decir! 641 00:36:17,900 --> 00:36:20,640 Encontramos tu ADN en la habitación de Tha. 642 00:36:21,020 --> 00:36:24,139 Y su nombre en el registro. de la cárcel de La Sant�. 643 00:36:25,139 --> 00:36:28,320 Sabemos que tuviste antes Una tienda de animales exóticos. 644 00:36:28,659 --> 00:36:31,000 En cuanto a su coartada, podría estar ausente 645 00:36:31,060 --> 00:36:33,480 mientras los niños de Solén dormía. 646 00:36:33,540 --> 00:36:36,100 Y sobre todo, Sabemos que recibiste 647 00:36:36,220 --> 00:36:38,760 un trasplante de médula Por Bruno Cabrol. 648 00:36:39,020 --> 00:36:41,160 Fuiste tú desde el principio. 649 00:36:46,020 --> 00:36:47,560 No, no fui yo. 650 00:36:49,620 --> 00:36:50,880 Fue él. 651 00:36:51,780 --> 00:36:53,400 No. Está muerto. 652 00:36:56,579 --> 00:36:59,280 Hace cinco años, Me diagnosticaron leucemia. 653 00:37:01,900 --> 00:37:04,120 Tenía toda una vida por delante. 654 00:37:06,860 --> 00:37:09,840 Al principio peleé, pero esa mierda era más fuerte. 655 00:37:11,300 --> 00:37:13,320 Entendí que iba a morir. 656 00:37:14,500 --> 00:37:16,880 Hasta que lo hicieron el trasplante 657 00:37:18,980 --> 00:37:20,560 ¿Sabes cómo llaman? a los que se inscriban 658 00:37:20,620 --> 00:37:22,320 ¿Donar médula? 659 00:37:22,900 --> 00:37:25,280 sal que ellos salven miles de vidas cada año? 660 00:37:26,939 --> 00:37:28,800 Observadores de la vida. 661 00:37:34,819 --> 00:37:36,480 El mío era Bruno. 662 00:37:40,819 --> 00:37:43,360 En cada gota de mi sangre, es tuyo. 663 00:37:43,659 --> 00:37:45,440 Está en mis venas... 664 00:37:45,740 --> 00:37:48,000 en mi cabeza. Estar aquí conmigo. 665 00:37:48,460 --> 00:37:50,520 ¿Cómo lo supiste? ¿La identidad de su donante? 666 00:37:50,579 --> 00:37:52,480 Está prohibido por la ley. 667 00:37:59,179 --> 00:38:01,320 Para un artículo sobre incendios. 668 00:38:02,060 --> 00:38:04,760 Su esposa dijo que Bruno era extraordinario. 669 00:38:05,260 --> 00:38:07,920 que incluso había donado su módulo a La Piti� Salp�tri�re 670 00:38:07,980 --> 00:38:09,960 Unos meses antes de morir. 671 00:38:10,020 --> 00:38:12,840 El día de mi trasplante, antes de la anestesia, 672 00:38:13,579 --> 00:38:15,560 Escuché a un médico decir 673 00:38:17,659 --> 00:38:19,880 que el donante era de La Pitié. 674 00:38:21,700 --> 00:38:23,620 Todo coincidió. Fue él. 675 00:38:24,939 --> 00:38:27,200 Y decidió profundizar en su vida. 676 00:38:27,860 --> 00:38:30,380 Fue a ver a su esposa, a sus hijos... 677 00:38:35,939 --> 00:38:37,880 ¡Tenía que encontrarlos! 678 00:38:38,380 --> 00:38:40,160 A ver si estaban bien. 679 00:38:40,700 --> 00:38:42,720 Quizás me necesitaban. 680 00:38:42,860 --> 00:38:45,240 Y una cosa llevó al otro, ¿no? 681 00:38:45,460 --> 00:38:47,320 Y terminó siendo El socio de su esposa. 682 00:38:47,380 --> 00:38:49,800 fue a ver a su asesino a la carcel... 683 00:38:50,460 --> 00:38:53,000 y descubrí el papel de Thaís y Lola. 684 00:38:53,420 --> 00:38:55,680 Entonces decidió vengar a Bruno. 685 00:38:56,740 --> 00:38:58,800 planeado hasta el más mínimo detalle. 686 00:38:58,860 --> 00:39:00,720 Incluso le pagué a alguien 687 00:39:00,860 --> 00:39:03,680 para silenciar a Stéphane Lafont Si es necesario. 688 00:39:03,939 --> 00:39:05,520 Y tomé medidas. 689 00:39:06,060 --> 00:39:07,880 Se lo debo todo a Bruno. 690 00:39:08,700 --> 00:39:10,400 Todo. Él me resucitó. 691 00:39:15,300 --> 00:39:16,920 Seré padre. 692 00:39:19,139 --> 00:39:20,840 Y es gracias a él. 693 00:39:21,700 --> 00:39:24,540 me correspondia hacer justicia 694 00:39:24,659 --> 00:39:26,760 para la persona que me salvó. 695 00:39:28,659 --> 00:39:31,400 Bruno quería salvar vidas. Dicho eso, ¿verdad? 696 00:39:32,420 --> 00:39:35,280 yo no hubiera querido Eso lastimó a las chicas. 697 00:39:37,700 --> 00:39:39,880 Por favor dime dónde están. 698 00:39:40,780 --> 00:39:42,819 No puedo. No, no puedo. 699 00:39:45,060 --> 00:39:46,400 No puedo. 700 00:39:46,500 --> 00:39:48,680 ¡Joder, dime dónde están! 701 00:39:48,780 --> 00:39:50,640 ¿Siguen vivos? 702 00:39:52,460 --> 00:39:54,160 Bruno me cuidó. 703 00:39:56,139 --> 00:39:58,400 Ahora es mi turno de cuidar ¿Lo sabes? 704 00:40:01,460 --> 00:40:03,520 No te diré nada, lo siento. 705 00:40:07,659 --> 00:40:08,880 Mierda. 706 00:40:10,060 --> 00:40:12,480 hemos buscado por todas partes y nada. 707 00:40:13,060 --> 00:40:15,280 Si no los encontramos, morirán. 708 00:40:15,659 --> 00:40:18,179 Sigue investigando. Teléfono, GPS... 709 00:40:18,700 --> 00:40:21,080 cualquier cosa que nos permita Sepa dónde están. 710 00:40:21,139 --> 00:40:22,840 Bueno, ahora mismo. 711 00:40:23,020 --> 00:40:24,760 Y tú, examínalo. 712 00:40:25,460 --> 00:40:27,760 Secuestró a Thańs anoche, con suerte 713 00:40:27,819 --> 00:40:29,720 Él nos llevará hasta ella. 714 00:40:30,260 --> 00:40:31,780 DE ACUERDO. DE ACUERDO. 715 00:40:32,579 --> 00:40:34,300 DE ACUERDO. ¿Está bien, jefe? 716 00:40:34,700 --> 00:40:36,200 ¿O simplemente está bien? 717 00:40:36,420 --> 00:40:37,600 caminar 718 00:40:37,700 --> 00:40:39,560 Es un poco mandón. 719 00:40:43,420 --> 00:40:44,720 Gracias. 720 00:40:46,819 --> 00:40:48,920 Hola, soy Rafael Baltasar. 721 00:40:49,020 --> 00:40:50,840 Hola. Soy el forense. 722 00:40:53,659 --> 00:40:55,400 Vengo a examinarte. 723 00:40:56,060 --> 00:40:57,520 Será rápido. 724 00:41:14,980 --> 00:41:16,520 Mira, Olivier, 725 00:41:17,980 --> 00:41:19,617 a veces los destinatarios de órganos quieren saber 726 00:41:19,659 --> 00:41:21,920 la identidad de quién los salvó. 727 00:41:23,500 --> 00:41:24,700 Para 728 00:41:28,060 --> 00:41:29,760 gracias. 729 00:41:31,020 --> 00:41:33,179 Pero ese regalo... 730 00:41:35,659 --> 00:41:37,600 Es un acto de humanidad. 731 00:41:39,100 --> 00:41:41,000 Un acto de solidaridad. 732 00:41:44,020 --> 00:41:45,960 No le debe nada a Bruno. 733 00:41:46,020 --> 00:41:47,600 No lo entiendo. 734 00:41:48,620 --> 00:41:50,080 Iba a morir. 735 00:41:51,540 --> 00:41:53,360 Le debo cada respiro. 736 00:41:54,980 --> 00:41:56,320 Cada paso. 737 00:41:56,380 --> 00:41:57,720 Cada latido de mi corazón. 738 00:41:57,780 --> 00:42:00,120 Así que no hables de lo que no sabe. 739 00:42:02,659 --> 00:42:04,800 Esto es un poco desagradable. 740 00:42:15,260 --> 00:42:17,520 De todos modos, ya es demasiado tarde. 741 00:42:19,740 --> 00:42:21,160 ¿Qué es demasiado tarde? 742 00:42:21,220 --> 00:42:23,320 Dile a Sol�ne que la amo. 743 00:42:23,860 --> 00:42:26,520 que soy feliz de ser el padre de su hijo. 744 00:42:32,780 --> 00:42:34,640 Dile que me perdone. 745 00:42:46,780 --> 00:42:48,640 Hay rastros de cáñamo. 746 00:42:49,700 --> 00:42:52,720 Se utiliza a menudo en terrarios. para animales exóticos. 747 00:42:55,179 --> 00:42:57,040 Y como en el escarabajo, de amianto 748 00:42:57,100 --> 00:42:58,840 Lo siento. Es muy vago. 749 00:42:58,900 --> 00:43:00,480 Demasiado vago. 750 00:43:00,780 --> 00:43:02,520 No, no lo es tanto. 751 00:43:02,740 --> 00:43:05,400 Courtani los habrá escondido En un lugar que conoce. 752 00:43:05,460 --> 00:43:07,280 Delgado, cruza los datos. 753 00:43:07,340 --> 00:43:09,200 un lugar relacionado con animales exóticos 754 00:43:09,260 --> 00:43:10,920 en el que podrían retener a alguien. 755 00:43:10,980 --> 00:43:13,320 Si es posible, vacío total. o parcialmente. 756 00:43:13,380 --> 00:43:14,800 Tiendas Bagnolet. 757 00:43:14,860 --> 00:43:17,320 eran un almacen Para tiendas de mascotas. 758 00:43:17,380 --> 00:43:20,280 Cerraron hace cuatro años. para eliminar el amianto. 759 00:43:20,340 --> 00:43:23,260 Mierda, Los volarán hoy a las cinco. 760 00:43:23,659 --> 00:43:25,360 Quedan 22 minutos. 761 00:43:30,700 --> 00:43:32,360 Listo. Vuelve ahora. 762 00:43:38,340 --> 00:43:40,700 Nada. Nadie. Puedes volarlo. 763 00:43:40,939 --> 00:43:42,920 Sal, sal, por favor. 764 00:44:06,659 --> 00:44:09,440 ¿Por qué no lo toman? Mierda. acelerar acelera 765 00:44:09,860 --> 00:44:11,760 Está aquí, adelante. 766 00:44:12,780 --> 00:44:15,160 - ¿Qué pasa? - Todo está bien. Está vacío. 767 00:44:24,780 --> 00:44:26,100 ¡Detener! 768 00:44:26,420 --> 00:44:28,440 ¡Alto, alto! ¡Policía, deténganse! 769 00:44:28,500 --> 00:44:30,320 ¡Quédate quieto, detén todo! 770 00:45:30,340 --> 00:45:32,260 ¡Sorpresa! 771 00:45:33,620 --> 00:45:35,120 ¿Qué es esto? 772 00:45:35,260 --> 00:45:38,120 Veinte años aquí, No íbamos a ignorarlos. 773 00:45:38,460 --> 00:45:40,400 Para el policía más talentoso 774 00:45:40,460 --> 00:45:41,960 ¡Y el mejor hacker de París! 775 00:45:42,020 --> 00:45:44,040 - ¡Hola, cadera, cadera! - ¡Hurra! 776 00:45:45,179 --> 00:45:46,560 Que detalle. ¡Gracias! 777 00:45:46,620 --> 00:45:48,320 Vale, vale, para. 778 00:45:48,579 --> 00:45:50,240 ¿Puedes dejar de trabajar? 779 00:45:50,300 --> 00:45:52,760 Porque él nos está esperando. un partido. 780 00:45:53,020 --> 00:45:54,360 Tomemos una copa. 781 00:45:54,420 --> 00:45:57,200 No lo creo, ¿es para mí? ¡Éste es mi sueño! 782 00:45:59,620 --> 00:46:00,880 ¡Vamos! 783 00:46:04,540 --> 00:46:06,600 - ¡Qué malo eres, tío! - Ven, ven, otra vez. 784 00:46:06,659 --> 00:46:08,280 De nuevo. Vamos. 785 00:46:10,980 --> 00:46:13,400 - Eso es. - Muy bien. ¿Qué opinas? 786 00:46:13,540 --> 00:46:15,160 Por cierto, Han llamado desde el Pasteur. 787 00:46:15,220 --> 00:46:17,840 Por las muestras que enviaste. No han encontrado nada. 788 00:46:17,900 --> 00:46:19,840 Aparte de los ligeros restos de cera 789 00:46:19,900 --> 00:46:22,560 - en manos de las víctimas. - ¿Cera? 790 00:46:22,900 --> 00:46:24,520 Sí Sí, cera. 791 00:46:24,659 --> 00:46:26,840 Mañana te enviarán el informe. 792 00:46:27,819 --> 00:46:29,520 ¿Para qué es? 793 00:46:39,100 --> 00:46:40,360 Soy yo. 794 00:46:42,179 --> 00:46:43,680 ¿Hay alguien? 795 00:46:47,139 --> 00:46:49,560 soy tu camarero ¿Te apetece una copa? 796 00:46:50,819 --> 00:46:53,200 el baño es a la temperatura ideal. 797 00:46:53,980 --> 00:46:56,360 Si a la dama Quieres relajarte. 798 00:47:03,620 --> 00:47:05,440 una masajista esta a tu disposicion 799 00:47:05,500 --> 00:47:06,800 en la sala de relajación. 800 00:47:06,860 --> 00:47:08,600 Para lo que quieras. 801 00:47:13,220 --> 00:47:14,840 Con mucho gusto. 802 00:47:26,420 --> 00:47:27,760 Que delicioso. 803 00:47:41,460 --> 00:47:43,520 Sí, ¿Balthazar no puede esperar? 804 00:47:43,579 --> 00:47:45,480 No, no puedo esperar. 805 00:47:46,139 --> 00:47:47,560 el asesino, 806 00:47:48,460 --> 00:47:50,360 Está obsesionado con sus manos. 807 00:47:50,420 --> 00:47:52,400 - Por eso mata. - ¿Disculpe? 808 00:47:52,780 --> 00:47:54,840 Encontraron rastros de cera. 809 00:47:55,100 --> 00:47:58,280 en manos de las víctimas. Entonces los noté. 810 00:47:58,500 --> 00:48:00,760 Eso es lo que tienen en común. 811 00:48:01,340 --> 00:48:03,240 Su divina proporción. 812 00:48:03,300 --> 00:48:05,320 entre los primeros y segunda falange. 813 00:48:05,380 --> 00:48:06,920 Entre el segundo y el tercero. 814 00:48:06,980 --> 00:48:10,080 Entre la mano y el antebrazo. La proporción es 1.618. 815 00:48:10,139 --> 00:48:11,280 ¿Suena así? 816 00:48:11,340 --> 00:48:13,640 es la proporción áurea ¿Fibonacci? 817 00:48:13,700 --> 00:48:15,200 ¡Exactamente! 818 00:48:15,819 --> 00:48:17,520 La proporción ideal. 819 00:48:17,579 --> 00:48:19,560 El equilibrio casi perfecto. 820 00:48:19,620 --> 00:48:22,579 Botticelli, Dalí, Le Corbusier, Lo usaron. 821 00:48:24,819 --> 00:48:26,520 y todas las manos de las victimas 822 00:48:26,579 --> 00:48:28,360 Son casi idénticos. 823 00:48:29,139 --> 00:48:31,440 Por eso maté a Lise y los demás. 824 00:48:31,980 --> 00:48:34,280 esta buscando manos perfectas 825 00:48:35,139 --> 00:48:36,420 Y no parará. 826 00:48:39,420 --> 00:48:43,420 Preuzeto sa www.titlovi.com